Chantal Herbreteau, itinéraire d’une marocaine d’adoption

Originaire de Nantes, en France, Chantal pose ses valises il y a plus de 25 ans à Marrakech. Mariée dans les années 80 à un marocain rencontré au cours de ses études universitaires, elle décide alors de venir s’installer avec lui dans sa ville natale. Une nouvelle vie commence alors pour la jeune femme. Devenue épouse, c’est aussi le moment pour elle de se lancer dans la vie professionnelle. Mais dans un pays où elle ne maitrise pas la langue, difficile de se lancer. Chantal privilégiera donc, dans un premier temps, l’enseignement dans sa langue maternelle, à l’institut Français de la ville. A cette époque, la jeune française ignore encore où cette nouvelle aventure marocaine la mènera, elle vit au jour le jour et profite de cette expérience.

Au fil du temps, Chantal s’acclimate à son nouveau pays et fonde sa famille : elle accouche de deux beaux garçons durant ses premières années à Marrakech. A cette époque, elle décide qu’il est temps d’apprendre le dialecte marocain. Elle veut pouvoir communiquer avec ses enfants en français, mais aussi en arabe, lorsqu’ils grandiront. Elle commence donc son apprentissage avec le personnel travaillant chez elle, mais aussi avec les gens qu’elle rencontre, au fil de ses journées. Mot à mot, pas à pas, Chantal apprend et comprend. Sa vie à Marrakech devient plus facile, mais surtout plus enrichissante. La barrière de la langue franchie, de nouvelles opportunités s’ouvrent à elle et se faire des contacts devient beaucoup plus facile.

Touche à tout

Ces progrès lui permettent aussi de s’émanciper dans son activité, et de se lancer dans un domaine qui lui plait réellement : la mode. Elle participe alors, dans sa nouvelle profession, à de nombreuses séances photos prenant place dans la ville rouge. Mais cette activité ne durera pas longtemps : Chantal à la bougeotte et est une touche-à-tout. Elle aime changer au gré de ses envies et de ses passions. Elle travaillera par la suite dans la décoration d’intérieur et fera de la figuration de cinéma, avant de monter sa propre activité et de vendre des produits artisanaux confectionnés par ses soins, dans les grands hôtels de Marrakech. Difficile alors d’imaginer qu’elle est, aujourd’hui, agent immobilier au sein de la ville impériale. Et pourtant, voici quelques semaines qu’elle s’est lancée dans ce nouveau travail. Son bagout, sa sociabilité et son expérience de la ville (elle s’y repère souvent mieux que les Marrakchis !) ont convaincu son employeur et Chantal y a vu un nouveau défi, qu’elle était prête à relever.

Aujourd’hui, elle ne se voit pas ailleurs qu’à Marrakech. Cette ville lui a réservé bien des surprises, au fil des années, mais lui a permis de s’émanciper et de réaliser qu’ici, tout lui était possible. Marrakech, pour elle, représente désormais bien plus que son lieu d’habitation : sa frénésie et ses habitants en ont fait un véritable foyer, qu’elle ne veut plus quitter.